bitte löschen - gerade erfahren, dass das Wort in der Biologie in Plural sehr wohl "Spezies" heißen kann und unter anderen Arten "Spezien" .. Entschuldigung
Zeit: immer
Häufigkeit: immer beim Dialog der Quest "Ein Tag in Treno"
Name der Welt: Shiva (alle in deutscher Fassung des Spiels)
Charakter-Name: Wynn Leiye
Gehilfen-Name: keine
NPC-Name: Bürger mit Kennerblick
Monster-Name: keine
Klasse/Stufe: nicht relevant
Gruppe oder Solo: Solo
Spielzeit: nicht relevant
Gebiet und Koordinaten: Unverlorene Welt > Treno > Treno-Stadt > Hauptstraße (x:9.8 y:12.9)
Adresse der Unterkunft: nicht relevant
Sprache des Clients: Deutsch
Schritte:
1. Im Dialogfeld des NPCs kommt u.a. folgender Satz: "Heute sind besonders viele Bestien eingedrungen und darunter vielleicht sogar Spezies, dir mir noch nie untergekommen sind. ..."
2. Das Wort Spezies ist hier in der Singular-Form, dabei bezieht sich der Text auf mehrere, demnach Plural. Vermutlich durch die englische gleichbleibende Form so fehlerhaft übersetzt (english singular: species, plural: species)
3. Der Begriff Spezies müsste also auf Spezien geändert werden.
Verbindungsdaten
- Art der Internetverbindung/Anbieter: Telekom DSL 50.000 +Hybrid
- Modemhersteller/Modellnummer: Speedport Smart 4
■ PC-Daten
-=-=-=-=-=-=- FFXIV Information -=-=-=-=-=-=-
ProxyEnable 0
ProxyServer unspecified
ProxyOverride unspecified
-=-=-=-=-=-=- System Information -=-=-=-=-=-=-
SYSTEM_OS Windows 10 Pro 64-Bit-Version (6.2, Build 9200) (19041.vb_release.191206-1406)
SYSTEM_CPU AMD Ryzen 7 5800X 8-Core Processor (16 CPUs), ~3.8GHz
SYSTEM_CORE_NUM SYSTEM_CORE_LOGIC 16 SYSTEM_CORE_PHYSICS 8
SYSTEM_BIOS BIOS Date: 09/29/24 23:51:12 Ver: 05.00011
SYSTEM_LANGUAGE Deutsch (Gebietsschema: Deutsch)
SYSTEM_MEMORY 16269.828MB
SYSTEM_VIRTUAL_MEMORY 134217727.875MB
SYSTEM_PAGE_FILE 29581.828MB
SYSTEM_STORAGE C:\ SYSTEM_HARDDISK_DRIVE SYSTEM_TOTALDISC_SPACE 222.946GB SYSTEM_FREEDISC_SPACE 22.842GB
SYSTEM_STORAGE D:\ SYSTEM_HARDDISK_DRIVE SYSTEM_TOTALDISC_SPACE 475.986GB SYSTEM_FREEDISC_SPACE 415.304GB
SYSTEM_STORAGE E:\ SYSTEM_HARDDISK_DRIVE SYSTEM_TOTALDISC_SPACE 476.938GB SYSTEM_FREEDISC_SPACE 264.313GB
SYSTEM_STORAGE F:\ SYSTEM_HARDDISK_DRIVE SYSTEM_TOTALDISC_SPACE 1356.165GB SYSTEM_FREEDISC_SPACE 1202.605GB
SYSTEM_STORAGE G:\ SYSTEM_HARDDISK_DRIVE SYSTEM_TOTALDISC_SPACE 931.511GB SYSTEM_FREEDISC_SPACE 75.787GB
SYSTEM_STORAGE J:\ SYSTEM_HARDDISK_DRIVE SYSTEM_TOTALDISC_SPACE 1863.015GB SYSTEM_FREEDISC_SPACE 638.055GB
SYSTEM_DIRECTX_VERSION DirectX 12
GRAPHICS \\.\DISPLAY1 NVIDIA GeForce RTX 4060 Ti
GRAPHICS_CHIP NVIDIA GeForce RTX 4060 Ti
GRAPHICS_VRAM 7949.000 MB
GRAPHICS_SHARED_VRAM 8134.914 MB
GRAPHICS_DISPLAY_MODE 2560 x 1440 (32 bit) (100Hz)
GRAPHICS_DRIVER C:\WINDOWS\System32\DriverStore\FileRepository\nv_dispi.inf_amd64_1e8724cced6e93d4\nvldumdx.dll,C:\WINDOWS\System32\DriverStore\FileRepository\nv_dispi.inf_amd64_1e8724cced6e93d4\nvldumdx.dll,C:\WINDOWS\System32\DriverStore\FileRepository\nv_dispi.inf_amd64_1e8724cced6e93d4\nvldumdx.dll,C:\WINDOWS\System32\DriverStore\FileRepository\nv_dispi.inf_amd64_1e8724cced6e93d4\nvldumdx.dll
GRAPHICS_DRIVER_VERSION 32.00.0015.7216 1/26/2025 01:00:00
GRAPHICS_SHADER V:3.0 P:3.0
GRAPHICS_VERTEX_TEXTURE SYSTEM_SUPPORT
GRAPHICS \\.\DISPLAY2 NVIDIA GeForce RTX 4060 Ti
GRAPHICS_CHIP NVIDIA GeForce RTX 4060 Ti
GRAPHICS_VRAM 7949.000 MB
GRAPHICS_SHARED_VRAM 8134.914 MB
GRAPHICS_DISPLAY_MODE 1280 x 1024 (32 bit) (75Hz)
GRAPHICS_DRIVER C:\WINDOWS\System32\DriverStore\FileRepository\nv_dispi.inf_amd64_1e8724cced6e93d4\nvldumdx.dll,C:\WINDOWS\System32\DriverStore\FileRepository\nv_dispi.inf_amd64_1e8724cced6e93d4\nvldumdx.dll,C:\WINDOWS\System32\DriverStore\FileRepository\nv_dispi.inf_amd64_1e8724cced6e93d4\nvldumdx.dll,C:\WINDOWS\System32\DriverStore\FileRepository\nv_dispi.inf_amd64_1e8724cced6e93d4\nvldumdx.dll
GRAPHICS_DRIVER_VERSION 32.00.0015.7216 1/26/2025 01:00:00
GRAPHICS_SHADER V:3.0 P:3.0
GRAPHICS_VERTEX_TEXTURE SYSTEM_SUPPORT
SOUND Lautsprecher (2- Realtek High Definition Audio) {FCD43D51-17D5-4586-BACA-2ADF98620805}
SOUND_DEVICE_NAME RTKVHD64.sys
SOUND_DRIVER_VERSION 6.0.1.7917 8/23/2016 01:00:00
SOUND Realtek HD Audio 2nd output (2- Realtek High Definition Audio) {1511E451-169F-4701-8CE9-08B2F9E3080A}
SOUND_DEVICE_NAME RTKVHD64.sys
SOUND_DRIVER_VERSION 6.0.1.7917 8/23/2016 01:00:00
SOUND Speakers (NVIDIA Broadcast) {4020B4AF-AB13-47FE-B8C9-180EC2135CC9}
SOUND_DEVICE_NAME nvrtxvad64v.sys
SOUND_DRIVER_VERSION 1.0.1.13 1/16/2024 01:00:00
INPUT Maus {6F1D2B60-D5A0-11CF-BFC7444553540000}
INPUT_REMARKS SYSTEM_GAMEPAD_AXIS 3 SYSTEM_GAMEPAD_BUTTON 5 SYSTEM_GAMEPAD_FOV 0
INPUT Tastatur {6F1D2B61-D5A0-11CF-BFC7444553540000}
INPUT_REMARKS SYSTEM_GAMEPAD_AXIS 0 SYSTEM_GAMEPAD_BUTTON 128 SYSTEM_GAMEPAD_FOV 0
INPUT ROG KERIS WIRELESS {71298370-00A3-11EF-8001444553540000}
INPUT_REMARKS SYSTEM_GAMEPAD_AXIS 0 SYSTEM_GAMEPAD_BUTTON 3 SYSTEM_GAMEPAD_FOV 0
INPUT ROG KERIS WIRELESS {7129F8A0-00A3-11EF-8002444553540000}
INPUT_REMARKS SYSTEM_GAMEPAD_AXIS 0 SYSTEM_GAMEPAD_BUTTON 0 SYSTEM_GAMEPAD_FOV 0
INPUT 2.4G Receiver {08D3B6B0-DFD7-11EF-8001444553540000}
INPUT_REMARKS SYSTEM_GAMEPAD_AXIS 0 SYSTEM_GAMEPAD_BUTTON 0 SYSTEM_GAMEPAD_FOV 0
INPUT 2.4G Receiver {08D42BE0-DFD7-11EF-8002444553540000}
INPUT_REMARKS SYSTEM_GAMEPAD_AXIS 0 SYSTEM_GAMEPAD_BUTTON 573 SYSTEM_GAMEPAD_FOV 0
INPUT 2.4G Receiver {08D452F0-DFD7-11EF-8003444553540000}
INPUT_REMARKS SYSTEM_GAMEPAD_AXIS 0 SYSTEM_GAMEPAD_BUTTON 3 SYSTEM_GAMEPAD_FOV 0
INPUT 2.4G Receiver {08D47A00-DFD7-11EF-8004444553540000}
INPUT_REMARKS SYSTEM_GAMEPAD_AXIS 0 SYSTEM_GAMEPAD_BUTTON 0 SYSTEM_GAMEPAD_FOV 0
INPUT 2.4G Receiver {08D4A110-DFD7-11EF-8005444553540000}
INPUT_REMARKS SYSTEM_GAMEPAD_AXIS 0 SYSTEM_GAMEPAD_BUTTON 0 SYSTEM_GAMEPAD_FOV 0
INPUT ROG KERIS WIRELESS {712A1FB0-00A3-11EF-8003444553540000}
INPUT_REMARKS SYSTEM_GAMEPAD_AXIS 0 SYSTEM_GAMEPAD_BUTTON 0 SYSTEM_GAMEPAD_FOV 0
INPUT ROG KERIS WIRELESS {712A46C0-00A3-11EF-8004444553540000}
INPUT_REMARKS SYSTEM_GAMEPAD_AXIS 0 SYSTEM_GAMEPAD_BUTTON 7 SYSTEM_GAMEPAD_FOV 0
INPUT AURA LED Controller {4F37D080-CE0D-11F0-8001444553540000}
INPUT_REMARKS SYSTEM_GAMEPAD_AXIS 0 SYSTEM_GAMEPAD_BUTTON 0 SYSTEM_GAMEPAD_FOV 0
INPUT USB keyboard {54DBBAA0-6FCB-11E7-8001444553540000}
INPUT_REMARKS SYSTEM_GAMEPAD_AXIS 0 SYSTEM_GAMEPAD_BUTTON 3 SYSTEM_GAMEPAD_FOV 0
INPUT USB keyboard {54DBE1B0-6FCB-11E7-8002444553540000}
INPUT_REMARKS SYSTEM_GAMEPAD_AXIS 0 SYSTEM_GAMEPAD_BUTTON 24 SYSTEM_GAMEPAD_FOV 0
Continue reading...
Zeit: immer
Häufigkeit: immer beim Dialog der Quest "Ein Tag in Treno"
Name der Welt: Shiva (alle in deutscher Fassung des Spiels)
Charakter-Name: Wynn Leiye
Gehilfen-Name: keine
NPC-Name: Bürger mit Kennerblick
Monster-Name: keine
Klasse/Stufe: nicht relevant
Gruppe oder Solo: Solo
Spielzeit: nicht relevant
Gebiet und Koordinaten: Unverlorene Welt > Treno > Treno-Stadt > Hauptstraße (x:9.8 y:12.9)
Adresse der Unterkunft: nicht relevant
Sprache des Clients: Deutsch
Schritte:
1. Im Dialogfeld des NPCs kommt u.a. folgender Satz: "Heute sind besonders viele Bestien eingedrungen und darunter vielleicht sogar Spezies, dir mir noch nie untergekommen sind. ..."
2. Das Wort Spezies ist hier in der Singular-Form, dabei bezieht sich der Text auf mehrere, demnach Plural. Vermutlich durch die englische gleichbleibende Form so fehlerhaft übersetzt (english singular: species, plural: species)
3. Der Begriff Spezies müsste also auf Spezien geändert werden.
Verbindungsdaten
- Art der Internetverbindung/Anbieter: Telekom DSL 50.000 +Hybrid
- Modemhersteller/Modellnummer: Speedport Smart 4
■ PC-Daten
-=-=-=-=-=-=- FFXIV Information -=-=-=-=-=-=-
ProxyEnable 0
ProxyServer unspecified
ProxyOverride unspecified
-=-=-=-=-=-=- System Information -=-=-=-=-=-=-
SYSTEM_OS Windows 10 Pro 64-Bit-Version (6.2, Build 9200) (19041.vb_release.191206-1406)
SYSTEM_CPU AMD Ryzen 7 5800X 8-Core Processor (16 CPUs), ~3.8GHz
SYSTEM_CORE_NUM SYSTEM_CORE_LOGIC 16 SYSTEM_CORE_PHYSICS 8
SYSTEM_BIOS BIOS Date: 09/29/24 23:51:12 Ver: 05.00011
SYSTEM_LANGUAGE Deutsch (Gebietsschema: Deutsch)
SYSTEM_MEMORY 16269.828MB
SYSTEM_VIRTUAL_MEMORY 134217727.875MB
SYSTEM_PAGE_FILE 29581.828MB
SYSTEM_STORAGE C:\ SYSTEM_HARDDISK_DRIVE SYSTEM_TOTALDISC_SPACE 222.946GB SYSTEM_FREEDISC_SPACE 22.842GB
SYSTEM_STORAGE D:\ SYSTEM_HARDDISK_DRIVE SYSTEM_TOTALDISC_SPACE 475.986GB SYSTEM_FREEDISC_SPACE 415.304GB
SYSTEM_STORAGE E:\ SYSTEM_HARDDISK_DRIVE SYSTEM_TOTALDISC_SPACE 476.938GB SYSTEM_FREEDISC_SPACE 264.313GB
SYSTEM_STORAGE F:\ SYSTEM_HARDDISK_DRIVE SYSTEM_TOTALDISC_SPACE 1356.165GB SYSTEM_FREEDISC_SPACE 1202.605GB
SYSTEM_STORAGE G:\ SYSTEM_HARDDISK_DRIVE SYSTEM_TOTALDISC_SPACE 931.511GB SYSTEM_FREEDISC_SPACE 75.787GB
SYSTEM_STORAGE J:\ SYSTEM_HARDDISK_DRIVE SYSTEM_TOTALDISC_SPACE 1863.015GB SYSTEM_FREEDISC_SPACE 638.055GB
SYSTEM_DIRECTX_VERSION DirectX 12
GRAPHICS \\.\DISPLAY1 NVIDIA GeForce RTX 4060 Ti
GRAPHICS_CHIP NVIDIA GeForce RTX 4060 Ti
GRAPHICS_VRAM 7949.000 MB
GRAPHICS_SHARED_VRAM 8134.914 MB
GRAPHICS_DISPLAY_MODE 2560 x 1440 (32 bit) (100Hz)
GRAPHICS_DRIVER C:\WINDOWS\System32\DriverStore\FileRepository\nv_dispi.inf_amd64_1e8724cced6e93d4\nvldumdx.dll,C:\WINDOWS\System32\DriverStore\FileRepository\nv_dispi.inf_amd64_1e8724cced6e93d4\nvldumdx.dll,C:\WINDOWS\System32\DriverStore\FileRepository\nv_dispi.inf_amd64_1e8724cced6e93d4\nvldumdx.dll,C:\WINDOWS\System32\DriverStore\FileRepository\nv_dispi.inf_amd64_1e8724cced6e93d4\nvldumdx.dll
GRAPHICS_DRIVER_VERSION 32.00.0015.7216 1/26/2025 01:00:00
GRAPHICS_SHADER V:3.0 P:3.0
GRAPHICS_VERTEX_TEXTURE SYSTEM_SUPPORT
GRAPHICS \\.\DISPLAY2 NVIDIA GeForce RTX 4060 Ti
GRAPHICS_CHIP NVIDIA GeForce RTX 4060 Ti
GRAPHICS_VRAM 7949.000 MB
GRAPHICS_SHARED_VRAM 8134.914 MB
GRAPHICS_DISPLAY_MODE 1280 x 1024 (32 bit) (75Hz)
GRAPHICS_DRIVER C:\WINDOWS\System32\DriverStore\FileRepository\nv_dispi.inf_amd64_1e8724cced6e93d4\nvldumdx.dll,C:\WINDOWS\System32\DriverStore\FileRepository\nv_dispi.inf_amd64_1e8724cced6e93d4\nvldumdx.dll,C:\WINDOWS\System32\DriverStore\FileRepository\nv_dispi.inf_amd64_1e8724cced6e93d4\nvldumdx.dll,C:\WINDOWS\System32\DriverStore\FileRepository\nv_dispi.inf_amd64_1e8724cced6e93d4\nvldumdx.dll
GRAPHICS_DRIVER_VERSION 32.00.0015.7216 1/26/2025 01:00:00
GRAPHICS_SHADER V:3.0 P:3.0
GRAPHICS_VERTEX_TEXTURE SYSTEM_SUPPORT
SOUND Lautsprecher (2- Realtek High Definition Audio) {FCD43D51-17D5-4586-BACA-2ADF98620805}
SOUND_DEVICE_NAME RTKVHD64.sys
SOUND_DRIVER_VERSION 6.0.1.7917 8/23/2016 01:00:00
SOUND Realtek HD Audio 2nd output (2- Realtek High Definition Audio) {1511E451-169F-4701-8CE9-08B2F9E3080A}
SOUND_DEVICE_NAME RTKVHD64.sys
SOUND_DRIVER_VERSION 6.0.1.7917 8/23/2016 01:00:00
SOUND Speakers (NVIDIA Broadcast) {4020B4AF-AB13-47FE-B8C9-180EC2135CC9}
SOUND_DEVICE_NAME nvrtxvad64v.sys
SOUND_DRIVER_VERSION 1.0.1.13 1/16/2024 01:00:00
INPUT Maus {6F1D2B60-D5A0-11CF-BFC7444553540000}
INPUT_REMARKS SYSTEM_GAMEPAD_AXIS 3 SYSTEM_GAMEPAD_BUTTON 5 SYSTEM_GAMEPAD_FOV 0
INPUT Tastatur {6F1D2B61-D5A0-11CF-BFC7444553540000}
INPUT_REMARKS SYSTEM_GAMEPAD_AXIS 0 SYSTEM_GAMEPAD_BUTTON 128 SYSTEM_GAMEPAD_FOV 0
INPUT ROG KERIS WIRELESS {71298370-00A3-11EF-8001444553540000}
INPUT_REMARKS SYSTEM_GAMEPAD_AXIS 0 SYSTEM_GAMEPAD_BUTTON 3 SYSTEM_GAMEPAD_FOV 0
INPUT ROG KERIS WIRELESS {7129F8A0-00A3-11EF-8002444553540000}
INPUT_REMARKS SYSTEM_GAMEPAD_AXIS 0 SYSTEM_GAMEPAD_BUTTON 0 SYSTEM_GAMEPAD_FOV 0
INPUT 2.4G Receiver {08D3B6B0-DFD7-11EF-8001444553540000}
INPUT_REMARKS SYSTEM_GAMEPAD_AXIS 0 SYSTEM_GAMEPAD_BUTTON 0 SYSTEM_GAMEPAD_FOV 0
INPUT 2.4G Receiver {08D42BE0-DFD7-11EF-8002444553540000}
INPUT_REMARKS SYSTEM_GAMEPAD_AXIS 0 SYSTEM_GAMEPAD_BUTTON 573 SYSTEM_GAMEPAD_FOV 0
INPUT 2.4G Receiver {08D452F0-DFD7-11EF-8003444553540000}
INPUT_REMARKS SYSTEM_GAMEPAD_AXIS 0 SYSTEM_GAMEPAD_BUTTON 3 SYSTEM_GAMEPAD_FOV 0
INPUT 2.4G Receiver {08D47A00-DFD7-11EF-8004444553540000}
INPUT_REMARKS SYSTEM_GAMEPAD_AXIS 0 SYSTEM_GAMEPAD_BUTTON 0 SYSTEM_GAMEPAD_FOV 0
INPUT 2.4G Receiver {08D4A110-DFD7-11EF-8005444553540000}
INPUT_REMARKS SYSTEM_GAMEPAD_AXIS 0 SYSTEM_GAMEPAD_BUTTON 0 SYSTEM_GAMEPAD_FOV 0
INPUT ROG KERIS WIRELESS {712A1FB0-00A3-11EF-8003444553540000}
INPUT_REMARKS SYSTEM_GAMEPAD_AXIS 0 SYSTEM_GAMEPAD_BUTTON 0 SYSTEM_GAMEPAD_FOV 0
INPUT ROG KERIS WIRELESS {712A46C0-00A3-11EF-8004444553540000}
INPUT_REMARKS SYSTEM_GAMEPAD_AXIS 0 SYSTEM_GAMEPAD_BUTTON 7 SYSTEM_GAMEPAD_FOV 0
INPUT AURA LED Controller {4F37D080-CE0D-11F0-8001444553540000}
INPUT_REMARKS SYSTEM_GAMEPAD_AXIS 0 SYSTEM_GAMEPAD_BUTTON 0 SYSTEM_GAMEPAD_FOV 0
INPUT USB keyboard {54DBBAA0-6FCB-11E7-8001444553540000}
INPUT_REMARKS SYSTEM_GAMEPAD_AXIS 0 SYSTEM_GAMEPAD_BUTTON 3 SYSTEM_GAMEPAD_FOV 0
INPUT USB keyboard {54DBE1B0-6FCB-11E7-8002444553540000}
INPUT_REMARKS SYSTEM_GAMEPAD_AXIS 0 SYSTEM_GAMEPAD_BUTTON 24 SYSTEM_GAMEPAD_FOV 0
Continue reading...