OK, so, the Dr. Horrible DVD has now been released, and they did indeed do a singing commentary/behind the scenes thing (in addition to normal commentary, according to Amazon).
There's links to all the tracks starting with that one on Youtube, though I highly recommend actually buying the DVD too. OK, financial crisis, but it's like $10. That's less than some fast-food places charge for a combo meal.