Date & Time: 2021-02-03T12:44:24Z UTC
Frequency: Always
World name: Phoenix
Character name: Lily Redlaw@Phoenix
Retainer name: N/A
NPC name: N/A
Monster name: N/A
Class/Level: Paladin/80
Party or solo: Both
In-game time: All
Area and coordinates: All
Housing: N/A
Steps:
1. Read the English tooltip for Tank Mastery
Quote:
Reduces damage taken by 20%. Furthermore, grants a bonus to maximum HP based on your vitality attribute, and a bonus to damage dealt based on your strength attribute.
and note that it describes a bonus to damage based on strength.
2. Read the Japanese tooltip for タンクマスタリー
Quote:
自身の被ダメージを20％軽減させる。
また、ＶＩＴの上昇に伴う最大ＨＰの上昇量と、ＳＴＲの上昇に伴う与ダメージの上昇量に対して、Tankロール固有の補正がかかる。
and note that it describes an adjustment to the amount of damage provided by an increase in strength.
3. Test skill damage numbers on a training dummy to determine the tank strength scaling.
4. Find that the adjustment to tank strength scaling as described in the Japanese tooltip is not a bonus as described in the English tooltip.
Connection Specs
- Type of internet connection/provider: Broadband/Virgin Media
- Modem maker/model number: N/A
■ PC Specs
To obtain the system information, open the FFXIV launcher and select Config → System Information → Display.
-=-=-=-=-=-=- FFXIV Information -=-=-=-=-=-=-
MyDocument C:\Users\redla\Documents
ProxyEnable 0
ProxyServer unspecified
ProxyOverride unspecified
-=-=-=-=- System Information -=-=-=-=-
There was a lot of stuff in here that I don't particularly want posted on a public forum and it's not necessary to see the issue.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Laptop Model Name: N/A
Laptop Model Number: N/A
Gamepad Manufacturer: N/A
Gamepad Model Name: N/A
Gamepad Part Number: N/A
Browser Information
- Name and version of the browser currently in-use: Google Chrome Version 87.0.4280.141 (Official Build) (64-bit)
- Internet Explorer Version: N/A
Continue reading...
Frequency: Always
World name: Phoenix
Character name: Lily Redlaw@Phoenix
Retainer name: N/A
NPC name: N/A
Monster name: N/A
Class/Level: Paladin/80
Party or solo: Both
In-game time: All
Area and coordinates: All
Housing: N/A
Steps:
1. Read the English tooltip for Tank Mastery
Quote:
Reduces damage taken by 20%. Furthermore, grants a bonus to maximum HP based on your vitality attribute, and a bonus to damage dealt based on your strength attribute.
and note that it describes a bonus to damage based on strength.
2. Read the Japanese tooltip for タンクマスタリー
Quote:
自身の被ダメージを20％軽減させる。
また、ＶＩＴの上昇に伴う最大ＨＰの上昇量と、ＳＴＲの上昇に伴う与ダメージの上昇量に対して、Tankロール固有の補正がかかる。
and note that it describes an adjustment to the amount of damage provided by an increase in strength.
3. Test skill damage numbers on a training dummy to determine the tank strength scaling.
4. Find that the adjustment to tank strength scaling as described in the Japanese tooltip is not a bonus as described in the English tooltip.
Connection Specs
- Type of internet connection/provider: Broadband/Virgin Media
- Modem maker/model number: N/A
■ PC Specs
To obtain the system information, open the FFXIV launcher and select Config → System Information → Display.
-=-=-=-=-=-=- FFXIV Information -=-=-=-=-=-=-
MyDocument C:\Users\redla\Documents
ProxyEnable 0
ProxyServer unspecified
ProxyOverride unspecified
-=-=-=-=- System Information -=-=-=-=-
There was a lot of stuff in here that I don't particularly want posted on a public forum and it's not necessary to see the issue.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Laptop Model Name: N/A
Laptop Model Number: N/A
Gamepad Manufacturer: N/A
Gamepad Model Name: N/A
Gamepad Part Number: N/A
Browser Information
- Name and version of the browser currently in-use: Google Chrome Version 87.0.4280.141 (Official Build) (64-bit)
- Internet Explorer Version: N/A
Continue reading...