Just a suggestion as one who posts in both the English and the Japanese forums.
I have noticed sometimes users who are not Japanese speakers posting things in the Japanese forums. This is great, more the merrier. However, in such cases, please don't include the English original in your posts -- moderators tend to be fairly strict with the "one language" rule and have closed threads that contain multiple languages.
Thanks to improved translation software, the translations tend to be fairly good... so please just post the translated Japanese text (or if you are good enough with Japanese you can try posting without machine translation).
I am sure people post both the Japanese and its original English to help with the understanding in case the machine translation is inaccurate, but the moderation team really hasn't been lenient at all. Just FYI.
Continue reading...
I have noticed sometimes users who are not Japanese speakers posting things in the Japanese forums. This is great, more the merrier. However, in such cases, please don't include the English original in your posts -- moderators tend to be fairly strict with the "one language" rule and have closed threads that contain multiple languages.
Thanks to improved translation software, the translations tend to be fairly good... so please just post the translated Japanese text (or if you are good enough with Japanese you can try posting without machine translation).
I am sure people post both the Japanese and its original English to help with the understanding in case the machine translation is inaccurate, but the moderation team really hasn't been lenient at all. Just FYI.
Continue reading...