Bonjour,
je travaille actuellement sur le sujet des toponymes dans les jeux vidéos et plus particulièrement dans Final Fantasy XIV, pour voir comment ils participent, à leur façon, à l'élaboration du lore (pour une journée d'étude universitaire sur le langage dans les jeux vidéos).
Une partie de mon travail évoque l'opacité de certains toponymes, et comme j'ai vu que vous aviez, il y a quelques temps, expliqué l'origine de "Nalloncques", je voulais savoir s'il était possible de m'expliquer le sens de l'Eurée feste, qui est mon endroit favori dans l'Avant-pays dravanien (on a un panorama magnifique de là-haut, surtout au soleil couchant), mais dont je ne m'explique pas l'étymologie (en anglais, on a "Iron feast", dont le sens est expliqué dans l'encyclopédie, mais rien ne s'en rapproche directement en français).
Pourriez-vous éclairer ma lanterne, s'il vous plaît ?
Continue reading...
je travaille actuellement sur le sujet des toponymes dans les jeux vidéos et plus particulièrement dans Final Fantasy XIV, pour voir comment ils participent, à leur façon, à l'élaboration du lore (pour une journée d'étude universitaire sur le langage dans les jeux vidéos).
Une partie de mon travail évoque l'opacité de certains toponymes, et comme j'ai vu que vous aviez, il y a quelques temps, expliqué l'origine de "Nalloncques", je voulais savoir s'il était possible de m'expliquer le sens de l'Eurée feste, qui est mon endroit favori dans l'Avant-pays dravanien (on a un panorama magnifique de là-haut, surtout au soleil couchant), mais dont je ne m'explique pas l'étymologie (en anglais, on a "Iron feast", dont le sens est expliqué dans l'encyclopédie, mais rien ne s'en rapproche directement en français).
Pourriez-vous éclairer ma lanterne, s'il vous plaît ?
Continue reading...