This is a mechanic in the new Chaotic Raid,
the names of the cast are reversed in english and german, which causes a lot of confusion.
In English when the boss casts "Core-Lateral" you stand in front of it first to be save, but in german it is "Lateral-Zentral" which is reversed.
So actually the english name is wrong in this case, it tells you where the save spot is, but in german it tells you where the boss is attacking.
The localization in this game is always a mess, but can you at least give Boss mechanics the same names in all languages?
This is also a problem in Ultimate Bahamut at the very end with Nael, where her quote is wrong in german so she dios the wrong mechanic from what she is saying (but it is correct in english), i have mentioned this a long time ago here, but it was closed as "not an error"
Continue reading...
the names of the cast are reversed in english and german, which causes a lot of confusion.
In English when the boss casts "Core-Lateral" you stand in front of it first to be save, but in german it is "Lateral-Zentral" which is reversed.
So actually the english name is wrong in this case, it tells you where the save spot is, but in german it tells you where the boss is attacking.
The localization in this game is always a mess, but can you at least give Boss mechanics the same names in all languages?
This is also a problem in Ultimate Bahamut at the very end with Nael, where her quote is wrong in german so she dios the wrong mechanic from what she is saying (but it is correct in english), i have mentioned this a long time ago here, but it was closed as "not an error"
Continue reading...