Hi, i'm an italian player, and yes, i know very well that this game has no support for the italian language and it will probably never have one, like a lot of other languages in the world (spanish over all)
Anyway, i want to report on an unprofessional way of handling the comunications on social media like the official facebook page for Final Fantasy XIV.
I imagine that the posts on that page are show based on your country since here we see post translated into italian. The sad part about that is that those post are full of grammatical errors, (probably like this post, but hey, i'm no international pr of a international company so maybe you can forgive my errors
) it seems they are translated using google translate and i don't think that's professional.
For example, Crystal Exarc translated into Crystal EXAM or stream (twitch stream) translated litteraly into the word we use to describe a river stream...
Have any other player from different countries noticed something like this? And how can i report this situation to someone that can look into it?
Continue reading...
Anyway, i want to report on an unprofessional way of handling the comunications on social media like the official facebook page for Final Fantasy XIV.
I imagine that the posts on that page are show based on your country since here we see post translated into italian. The sad part about that is that those post are full of grammatical errors, (probably like this post, but hey, i'm no international pr of a international company so maybe you can forgive my errors
) it seems they are translated using google translate and i don't think that's professional.For example, Crystal Exarc translated into Crystal EXAM or stream (twitch stream) translated litteraly into the word we use to describe a river stream...
Have any other player from different countries noticed something like this? And how can i report this situation to someone that can look into it?
Continue reading...