蛮族クエスト『全速前進、ドワーフ戦車!』の日本語がおかしい

RSS News

Syndicated News Service
発生日時:2020/8/27 1:00頃
発生頻度:一回だけ発生
ワールド名:Mandragora
NPC名:オゾッグ
エリア名/フィールド座標:レイクランド ( 14.0 , 19.5 ) Z:0.0
手順:
蛮族クエスト『全速前進、ドワーフ戦車!』を進行し、オゾッグに話しかける

途中のセリフ
Quote:
オゾッグ : あ……それは……!
あたしが昔ロニットにくれてやった……
ロニット : えええ!?
オ……オメー、あのときコグーだったのか!?
ロニットはオゾッグが昔出会ったコグーだったことに驚いたのですから、
「オ……オメー、あのときのコグーだったのか!?」
が妥当かと思います。

文字通りに読むと、オゾッグが昔コグーだったことに驚いているように読めてしまいますが、話の流れ的にそれはありえません。

Continue reading...
 
Back
Top