サブクエ内で「踊り小屋」なる場所の記述があるのですが、一般的な用語ではなく、少し気になりました。「ダンスホール」の意味を持たせたい場合はお客も踊る場所になりますし、踊り子が興行をする場所という意味で「踊り小屋」という名称にしたのでしょうか。「芝居小屋」などは一般的に通じますが、特殊な呼び方のような気がします。
『支援している踊り子が興行している小屋』を無理にわかりづらい表記にするくらいなら、言い回しを変えて避けた方がスマートではないでしょうか。
Continue reading...
『支援している踊り子が興行している小屋』を無理にわかりづらい表記にするくらいなら、言い回しを変えて避けた方がスマートではないでしょうか。
Continue reading...