確認日時：2020年4月21日
発生頻度：常に
ワールド名：Kujata
キャラクター名@ホームワールド名：Astraea Twilight@Kujata
手順：
1.女性キャラを使う。
2.「武に選ばれし者」、「魔に選ばれし者」、「職人魂を磨きし冒険者」、「東方の恵みを我が身に」のアチーブメントで手に入る称号のいずれかを装備する。
3.英語、ドイツ語、フランス語では性別によって差が出る（英語だとGodとGoddess、ドイツ語だとGottとGöttin、フランス語だとDieuとDéesse）が、英語と同じ称号であろう日本語にすると、どれもGod of the ○○になってしまう
長ったらしく書きましたが、簡潔に言うと英語だと女性はGoddess of the ○○になるところが、日本語だとGod of the ○○で固定されてしまいます。ほかの称号だとBeatusとBeata、MillionairとMillionairessのように性別で分けられているので、これもよかったら分けてほしいな・・・と思ってしまった次第です。致命的なものではありませんが、もしよければ対応していただけると幸いです。（意図的に設定しているものであればごめんなさい！）
Continue reading...
発生頻度：常に
ワールド名：Kujata
キャラクター名@ホームワールド名：Astraea Twilight@Kujata
手順：
1.女性キャラを使う。
2.「武に選ばれし者」、「魔に選ばれし者」、「職人魂を磨きし冒険者」、「東方の恵みを我が身に」のアチーブメントで手に入る称号のいずれかを装備する。
3.英語、ドイツ語、フランス語では性別によって差が出る（英語だとGodとGoddess、ドイツ語だとGottとGöttin、フランス語だとDieuとDéesse）が、英語と同じ称号であろう日本語にすると、どれもGod of the ○○になってしまう
長ったらしく書きましたが、簡潔に言うと英語だと女性はGoddess of the ○○になるところが、日本語だとGod of the ○○で固定されてしまいます。ほかの称号だとBeatusとBeata、MillionairとMillionairessのように性別で分けられているので、これもよかったら分けてほしいな・・・と思ってしまった次第です。致命的なものではありませんが、もしよければ対応していただけると幸いです。（意図的に設定しているものであればごめんなさい！）
Continue reading...