グーグル翻訳されたメッセージ
それで、クリスマスにゾディアーク/ハイデリンの像を注文しました（両親が注文しましたが、私のアカウントを通じて）、はい、像が壊れました。ただし、スクエアは 3 日間の受信期間外であるため、これについては何もしません。 11月に受け取りましたが、クリスマス前には開けることができませんでした。 （エモートコードを入手するために箱を開けたのは地獄だった）。 したがって、スクウェア・エニックス・ストアを通じて他の人や自分の子供へのギフトを購入しようとしている人にギフトを支払っている人は、開封して欠陥がないことを確認するために完全に確認する意志がない限り、やめてください。 「3日の窓」の外ではとても悲しいことになるでしょう。 開発者は実際には日本のフォーラムしかチェックしないと思われるため、日本のフォーラムにも投稿しています（ただし、私はそれを確認できません）。
Original English message:
So I order the Zodiark/ Hydaelyn statue for Christmas (well my parents did but through my account) and yea- statue was broken. However square will do nothing about it because it's outside of their 3 day received window.
It was recieved in November BUT wasn't allowed to be opened prior to Christmas. (Hell i got hell for opening the box to get the emote code).
So to anyone paying a gift for anyone going to buy a gift for someone else/ their kid through the square enix store- don't because unless your willing to opened it and fully go over to make sure there is no defect- the square store will tell you to bad so sad outside the "3day window."
Continue reading...
それで、クリスマスにゾディアーク/ハイデリンの像を注文しました（両親が注文しましたが、私のアカウントを通じて）、はい、像が壊れました。ただし、スクエアは 3 日間の受信期間外であるため、これについては何もしません。 11月に受け取りましたが、クリスマス前には開けることができませんでした。 （エモートコードを入手するために箱を開けたのは地獄だった）。 したがって、スクウェア・エニックス・ストアを通じて他の人や自分の子供へのギフトを購入しようとしている人にギフトを支払っている人は、開封して欠陥がないことを確認するために完全に確認する意志がない限り、やめてください。 「3日の窓」の外ではとても悲しいことになるでしょう。 開発者は実際には日本のフォーラムしかチェックしないと思われるため、日本のフォーラムにも投稿しています（ただし、私はそれを確認できません）。
Original English message:
So I order the Zodiark/ Hydaelyn statue for Christmas (well my parents did but through my account) and yea- statue was broken. However square will do nothing about it because it's outside of their 3 day received window.
It was recieved in November BUT wasn't allowed to be opened prior to Christmas. (Hell i got hell for opening the box to get the emote code).
So to anyone paying a gift for anyone going to buy a gift for someone else/ their kid through the square enix store- don't because unless your willing to opened it and fully go over to make sure there is no defect- the square store will tell you to bad so sad outside the "3day window."
Continue reading...